Es ist ja durchaus löblich, dass sich die Spiegelredaktion um die deutsche Sprache bemüht und dafür eigens einem Herrn Zwiebelfisch eine Rubrik zugesteht. Auch dass unlängst eine Titelgeschichte herausgebracht wurde, die sich dieses Themas annahm, ist äußerst ehrenwert.
Aber was soll ich davon halten, wenn ich in einem Artikel folgendes lese:
Man besuchte Theben, Luxor, Dendera. Was für ein Land! Was für eine reizende Begleiterin!
Im Kohlenpott heisst das "Wat für'n….." Aber da sagen die Leute auch: bleib mich von der Kuchen. Oder: gib mich der Ball. Ich habe lange genug da gewohnt, ich weiss, wovon ich rede.
Nun stelle ich mir gerade vor, wie diese jungen, dynamischen Schreiberlinge zusammenzucken, ratlos in die Gegend schauen, grosse Fragezeichen in ihren Gesichtern haben und nicht einmal begreifen, was ich meine.
Schon einmal etwas von dem Gebrauch des Wortes: "Welch" gehört? Fragt doch mal den Zwiebelfisch. Vielleicht gibt er euch ein paar Nachhilfestunden.
Oder bleibt mich vom schreiben wech.
